Por mais que queiramos acabar com uma pessoa, fica sempre bem inventar uma desculpa mais agradável do que algumas verdades. As raparigas têm mais imaginação e jeito para o drama, mas são os rapazes que ganham na arte das desculpas esfarrapadas, eles sabem melhor que ninguém como minimizar danos. Ficam aqui os maiores clichés de um fim de namoro e a respetiva tradução.
Desculpa, tu mereces melhor. - Eu consigo bem melhor.
Tenho que
ficar sozinho, sou um atrasado solitário, tu sabes. - Estar contigo é o pior tipo de solidão.
Tu nunca me percebes. - Não consigo mais aturar os teus dramas.
Gosto de ti como amiga. - Não
me sinto nem um bocado atraído por ti.
Perdemos
aquela chama e se dermos um tempo pode ser que reacenda. - Quando te vejo
nua é como se estivesse a olha para a minha mãe, preciso de um tempo infinito.
Preciso de espaço. - Quero
estar bem longe de ti para fazer o que me apetece.
Eu não te quero prender. - Pára de me controlar.
Temos diferentes objetivos vida. - Sorry, não estás ao meu nível.
Desculpa, o problema sou eu. - Todos os meus
problemas vão desaparecer se tu desapareceres também.
Ana
Sem comentários:
Enviar um comentário
toda a opinião conta